I maya avevano una cultura decisamente mistica e, come accennato prima, hanno una leggenda quasi per tutto. Secondo gli anziani saggi di questa civiltà, gli dei crearono tutto ciò che esiste sul nostro pianeta, plasmando gli animali con l’uso del fango e del mais e, dotandoli di abilità fisiche e spirituali eccezionali. La leggenda del colibrì maya afferma che gli dei crearono tutti gli animali e a ognuno diedero una missione specifica da compiere sulla Terra. Quando terminarono di ripartire i compiti si resero conto che mancava ancora una missione fondamentale da assegnare: avevano bisogno di un messaggero che trasportasse i pensieri e i desideri da un posto all’altro. Purtroppo, essendosene accorti dopo, erano rimasti a corto di materiali e avevano terminato sia il fango che il mais.

Siccome erano divinità, creatori del possibile e dell’impossibile, decisero di fare qualcosa di speciale. Presero una pietra di giada (un minerale prezioso) e crearono una freccia che simboleggiava il percorso. Dopo che furono passati dei giorni, soffiarono sulla freccia così forte da farla volare nei cieli e, a un certo punto, questa si trasformò in un prezioso colibrì multicolore. Crearono il colibrì, fragile e leggero, in maniera che potesse volare liberamente sulla Terra passando quasi inosservato dagli uomini, catturando i loro pensieri e trasportandoli via.

Secondo la leggenda i colibrì diventarono così popolari e importanti che l’uomo iniziò a sentire la necessità di catturarli per i propri scopi personali. Gli dei, indignati da questo comportamento, condannarono a morte ogni uomo che osava mettere in gabbia una di queste preziose creature e, inoltre, dotarono di un’impressionante velocità questo volatile.Si pensa che questi uccelli portino messaggi dall’aldilà e che possano essere la manifestazione dello spirito di una persona morta.